안녕하세요오사카에서 지하철을 탔는데내릴 때 잔액이 부족해서 카드가 안 찍혔습니다그때는 그 사실을 모르고 찍힌줄 알고 그냥 나왔습니다숙소에 와서 애플페이에 등록하려고 하니 승차중인 카드라 등록이 불가능하다고 떠서 알게 되었습니다이러한 경우에는 어떻게 해야 하나요아무역에 가서 직원분께 말하면 요금을 낼 수 있는건가요감사합니다

안녕하세요! 오사카 지하철에서의 상황에 대해 안내드릴게요.

지하철에서 내릴 때 잔액 부족으로 인해 카드가 제대로 처리되지 않았던 경우, 미처리된 요금을 해결해야 정상적으로 카드를 사용할 수 있습니다. 아래 방법을 따라 보세요!

1. 가까운 역의 정산기(운임 조정기) 이용

오사카의 대부분의 역에는 운임 정산기(Fare Adjustment Machine)가 설치되어 있습니다.

이 기계에서 카드를 삽입하면 미결제된 금액이 표시되고, 차액을 추가 결제할 수 있습니다.

2. 역무원에게 문의하기

만약 정산기를 찾기 어렵거나 기계 사용이 불편하다면, 가까운 역의 매표소나 직원에게 문의하세요.

카드가 "승차 중" 상태라면, 역무원이 미결제 금액을 확인하고 바로 정산을 도와줍니다.

역무원에게 아래글 처럼 말씀하시면 됩니다.

일본어:

"すみません。残高不足で降車しましたが、どうすればいいですか？"

(스미마셍. 잔다카부소쿠데 코-샤 시마시타가, 도-스레바 이이데스카?)

(죄송합니다. 잔액 부족으로 하차했는데, 어떻게 하면 좋을까요?")

영어:

"Excuse me, my card didn’t work because of insufficient balance. How can I pay the remaining fare?"

라고 말씀하시면 해결할 수 있습니다.