이거 일본어 영상 번역해주세요ㅠㅠㅠ 잇타야 뭐시기의역직역가능
이거 일본어 영상 번역해주세요ㅠㅠㅠ 잇타야 뭐시기의역직역가능
잇타야 뭐시기의역직역가능
言ったやん。
(잇따양)
말했지?
あの子に他の男と遊ばれたら、俺が困るねんて。
(아노 코니 호카노 오토코토 아소바레타라, 오레가 코마루넨떼)
그 애가 다른 남자랑 놀면, 내가 곤란하다고.
俺、愛は重かったら重いだけ嬉しいタイプやから。
(오레, 아이와 오모캇타라 오모이다케 우레시이 타이푸야카라)
나, 사랑은 무거우면 무거울 수록 기쁜 타입이니까.
※여기서 무겁다의 의미는 보통 구속하다, 사랑이 과하다 뭐 그런 식으로 의역됩니다.
