일본인 이름 부를 때 앞이름 뒷이름 섞어서 부르는 건 무슨 뉘앙스예요?예를 들어서 이름이 우시지마 대화형 질문답 포럼 시커 5.seekr.kr

일본인 이름 부를 때 앞이름 뒷이름 섞어서 부르는 건 무슨 뉘앙스예요?예를 들어서 이름이 우시지마

앞이름 뒷이름 섞어서 부르는 건 무슨 뉘앙스예요?예를 들어서 이름이 우시지마 와카토시일 때우시와카라고 부르는 거요하이큐에서는 대부분 이렇게 지칭하길래별명으로 쓰는 우시지맛치, 와카쨩 이런 거랑 비슷한 뉘앙스라고 생각했는데다른 애니메이션에서는 이런 식으로 부르는 걸 되게 특이하게 취급하더라고요어떤 느낌이라고 생각하명 되나요?

안녕하세요!

요건

한국어로는 설명하기 어려운 감성이랍니다 ^^;;;

그리고

일본의 호칭 문화는 일본에만 있는 것이고

애니는 애니로만 보셔야 합니다 ^^

애니는

연출이 걸려있기 때문에

그래서 그런 연출로 인해서 사람을 부르는 게 캐릭마다 다 다르니깐 이런 것도 딱 짚어서 말하기도 어렵습니다.

그러니

스포츠 운동부 만화 같은 건

과격한 연출이나 설정이 걸려있으니

이걸로 일본어 공부하면 큰일 난다는 것이죠 ^^;;

이름 섞어서 부르는 거라면

뭐ㅋㅋㅋ 친한 정도라고 보면 되겠죠? ㅋㅋ

가끔

특정 애니에 있어서 그 애니에서만의 특별한 설정이 걸려있는 경우가 있으니

다른 애니와 비교하면

하이큐만 (이 경우) 좀 달라보이는거죠 ^^

감사합니다!