안녕하세요. 일본어를 본격적으로 배우려고 합니다.히라가나는 읽을 수 있으나, 가타카나는 아직 못합니다. 한자는 중국어를 잘해서 (번체, 간체 가능) 일본여행을 가면 한자로 이해하는 수준입니다. 오다가다 주워들은 간단한 거 제외하고는 일본어 노베이스입니다.한국어와 영어는 바이링구얼이고, 중국어와 독일어도 상당히 수준급이라 외국어 습득에는 자신이 있습니다.저는 단순히 여행용 회화가 아니라, 일본 문화를 깊게 탐구하기 위해 진지하게 배우려 합니다. 단기·중기·장기 학습 로드맵에 맞는 교재나 방법을 알려주시면 감사하겠습니다.학습 목표:단기 (3개월 이내): 11~12월에 도쿄 여행을 가서, 다찌에 앉아 셰프와 간단한 대화를 나눌 수 있을 정도의 일본어 회화 실력에 도달하고 싶습니다.중기 (1~2년): 일본의 미식문화, 특히 에도마에 등 여러 스타일의 스시, 일본 건축, 정원 같은 미식 및 문화 현장을 더 깊게 경험하면서, 언어로 직접 대화하며 이해할 수 있는 수준을 원합니다.장기 (3~5년): 일본의 미식문화뿐 아니라 건축, 역사, 미학적 정서를 언어로 온전히 느끼고 탐구하며 크리틱을 할 수 있을 정도의 고급 수준(원어민에 준하는 수준)을 목표로 합니다.질문:3-4개월 동안은 하루 1.5시간씩 매일 꾸준히 공부할 시간을 확보할 수 있습니다. 이 조건에서 효과적인 학습지/교재/학습방법을 추천해주실 수 있을까요?마지막으로, 고독한 미식가 같은 일본 드라마를 자막 없이 이해하려면 보통 어느 정도 기간이 걸릴까요? 굉장히 좋아하는 드라마인데 언젠간 자막 없이 보고 싶습니다.감사합니다.
교재로 배우는 레벨 내에선 어떤 교재를 활용하더라도 효과가 비슷합니다.
시중에 나와있는 교재는 그다지 특별할 게 없기 때문이죠.
때문에 우선은 구글에 일본어 기초 교재로 검색하면 나오는 걸 아무거나 골라서 다 끝내시고, JLPT 한권짜리 교재를 N5부터 차례대로 한 단계씩 밟아나가시면 됩니다.
JLPT N1까지는 독학으로도 어려움 없이 공부하실 수 있으실 겁니다.
언어라는 건 일단 어휘력이 뒷받침되지 않으면 회화가 불가능하므로 중상급까지는 어휘력 시험인 JLPT 교재로 공부하셔야 합니다. 일반인 평균의 속도라면 기초 교재는 약 1~3개월, JLPT 교재는 각 난이도별로 6개월에서 1년씩 걸릴 것입니다.
애초에 가나문자를 읽는 수준에서 1~2년 공부한다고 일본의 전통문화에 대해 언어로 이해할 수준이 될 수는 없습니다. 1~2년 공부하면 일본인 기준 중학생 수준에 겨우겨우 미치는 정도이며, 질문자님이 원하시는 수준이 되려면 적어도 일본에서 생활하며 전문학교나 어학원을 4년 정도는 다녀야 합니다.
고독한 미식가의 경우는 대사도 거의 없고 일상생활에서 쓰이는 수준의 어휘를 사용하므로 그렇게 어렵지는 않은 드라마입니다. 자막 없이 문맥을 이해하는데에는 2년 정도 공부해도 무리가 없지만, 드라마 내에서 나오는 전문용어나 요리 설명 등을 자막 없이 알아들으려면 4년 이상은 열심히 공부하셔야 합니다.