일본어로 번역 해주세요 내가 무슨말을 하던 읽씹 하거나 하트 공감 누르고 끝내려 하잖아sora는
내가 무슨말을 하던 읽씹 하거나 하트 공감 누르고 끝내려 하잖아sora는 연락 귀찮아하는 성격인가보다라고 생각하다가도 가끔은 좀 서운하단 말이야 ;-;이거 번역 부탁 드려용
なんか…あたしが何話しても既読スルーだったり、ハートだけ押して終わること多くて…
soraて連絡めんどくさがるタイプなのかな〜って思うけど、たまにはちょっと寂しいなって感じるんだよね…；；
딱딱하지 않게 약간 JK스럽되 조심스러움을 섞어 번역해보았습니다.